Grundlagen zum Translator

Das Translator Übersetzungstool hilft beim Erstellen und Warten von mehrsprachigen Projekten. Das Translatorpanel ist in die Version integriert und wird über den GEDI - Menü Tools - geöffnet. Sie können Ihre Panel(s), Katalog(e) und Datenpunktbeschreibungen leicht in die gewünschten Sprachen übersetzen und ein mehrsprachiges Projekt anlegen.

Der Translator bietet Vorteile z.B. beim Anlegen eines neuen Projekts. Sie können ein Projekt auf Deutsch oder in einer beliebigen anderen Sprache anlegen und dieses parametrieren. Mit Hilfe des Translators übersetzen Sie alle Panels, Kataloge und Datenpunktbeschreibungen leicht ins Englische oder in eine andere Sprache.

Der Translator ermöglicht auch das Ersetzen von Fonts für den Fall, dass in einer weiteren Sprache ein anderer Font verwendet werden muss, weil der ursprüngliche Font die darzustellenden Zeichen nicht enthält. Dieses Feature ist nützlich, wenn Sie z.B. englische Panels ins Chinesische übersetzen wollen und chinesische Zeichen benötigen. Der Font wird automatisch übersetzt und es ist nicht notwendig, ihn einzeln für jeden Text zu ändern.

Die Hauptfunktionen des Translators sind:

1. Export: Exportiert die definierten Texte der Panels, Kataloge und Datenpunktbeschreibungen;

2. Wörterbuch Funktionen: Ermöglichen das Übersetzen der exportierten Texte;

3. Import: Aktualisiert die Panels, Kataloge und Datenpunktbeschreibungen mit den Übersetzungen, die in der Wörterbuch-Datei gespeichert sind;

4. Quick Translate: Übersetzt ein einzelnes Panel oder einen einzelnen Katalog.

Die Hilfe umfasst eine detaillierte Beschreibung des Translatorpanels sowie praktische Anwendungsbeispiele, die den Einstieg im Umgang mit dem Translator erleichtern sollen.