Home
Engineering
Leistungsstarke Tools für einfache sowie komplexe Engineering-Aufgaben.
Mehrsprachigkeit
WinCC OA bietet einerseits einen "Native Language Support" und stellt andererseits auch einen "Multi Language Support" zur Verfügung.
Die Übersetzungstools
Für das Übersetzen von bestehenden Panels gibt es die Übersetzungstools.
Translator
Die WinCC OA Translator-Funktionalität unterstützt Sie bei der Erstellung und Pflege mehrsprachiger Pprojekte. Sie bietet eine komfortable Schnittstelle für die Übersetzung von wiederverwendbaren Begriffen.

Versionsinformationen
Release Notes, Update-Informationen, Zertifizierungen and häufig gestellte Fragen.
Konzepte
Ihr erster Schritt in die moderne und leistungsstarke Prozessvisualisierung.
Deployment
Topics, you need to know, before using WinCC OA.
Sicherheit
Wachsen sie in Bezug auf Cybersecurity über die Norm hinaus.
Engineering
Leistungsstarke Tools für einfache sowie komplexe Engineering-Aufgaben.
- Projektadministration
  Dieses Kapitel beinhaltet Beschreibungen für den Prozess Monitor wie auch die Projektadministration.
- Grafik-Editor GEDI
  Dient zur Erstellung und Änderung von Panels, bietet Werkzeuge zur Erstellung und Parametrierung von Grafikobjekten.
- System Management
  Die Systemverwaltung ist die zentrale Verwaltungseinheit für WinCC OA Systeme.
- Wizard-Framework
  Dient der vereinfachten Erstellung von Wizards und stellt einen einheitlichen Stil sicher. Die Elemente "Navigation Bar" und "Bottom Bar" können bei neu erstellten Wizards frei konfiguriert werden.
- XML-Panelformat
  Das XML (Extensible Markup Language) Panelformat ermöglicht Ihnen das Erstellen von WinCC OA Panels.
- Grundlagen Simple Symbols
  Um das Arbeiten mit unterschiedlichen Symbolen zu vereinfachen, können mittels der "Simple Symbols"-Funktionalität auf einfachste Weise Verbindungen zwischen Datenpunkttypen und den dafür vorgesehen Symbolen erstellt werden.
- ScriptWizard
  Einfacher Wizard zur Erstellung grafischer Oberflächen für Benutzer ohne Programmier-Vorkenntnisse.
- Paneltopologie/Summenmeldung
  Baumstruktur für Anlagenpanels mit integrierter Summenmeldung von Alarmen
- Objektorientierte Panelreferenzen
  Mehrfach verwendbare Objekte, welche mit GEDI Werkzeugen erstellt wurden. Durch das Hinzufügen von Referenzen in bestehende Panels können grafische Elemente dargestellt werden.
- Mehrsprachigkeit
  WinCC OA bietet einerseits einen "Native Language Support" und stellt andererseits auch einen "Multi Language Support" zur Verfügung.
  - Erstellen Mehrsprachiger Projekte
    Die Vorgangsweise für das Erstellen eines mehrsprachigen Projektes dient auch als Leitfaden, um bei bestehenden Projekten eine Unterstützung der Mehrsprachigkeit zu erreichen.
  - Dateisuche und Sprachen-Fallback-Mechanismus
    Dateisuche in sprachabhängigen Unterverzeichnissen und Sprachen-Fallback-Mechanismus, falls eine Datei in der aktiven Sprache nicht gefunden wird.
  - Wichtige Hinweise
    Was ist bei mehrsprachigen Projekten zu beachten ist.
  - Spracheditor/Lang-Editor
    Bei mehrsprachigen Projekten öffnet eine Schaltfläche in verschiedenen Panels den Sprach-Editor
  - Die Übersetzungstools
    Für das Übersetzen von bestehenden Panels gibt es die Übersetzungstools.
    - Translator
      Die WinCC OA Translator-Funktionalität unterstützt Sie bei der Erstellung und Pflege mehrsprachiger Pprojekte. Sie bietet eine komfortable Schnittstelle für die Übersetzung von wiederverwendbaren Begriffen.
      - Details der Translatorfunktionalität
        Ein detaillierter Überblick über die Funktionen mit Zusammenhang zur Übersetzung.
      - Translator-Panel
      - Translator - Beispiel Panel Übersetzung
        In diesem Beispiel wird gezeigt, wie Sie mit Hilfe der Übersetzerfunktion Übersetzungen zu einem Panel hinzufügen können.
    - Kommandozeilen Übersetzungs Tools
  - Control-Funktionen
    Die Unterstützung der Mehrsprachigkeit durch Datentypen und CTRL-Funktionen
  - Kodierung und Schriftarten in WinCC OA
    Mögliche Schriftkodierungen und Schriftarten in WinCC OA.
  - Einstellungen für WinCC OA
    Einstellungen für das WinCC OA User Interface
  - Online Sprachumschaltung
- Translator
  Die WinCC OA Translator-Funktionalität unterstützt Sie bei der Erstellung und Pflege mehrsprachiger Pprojekte. Sie bietet eine komfortable Schnittstelle für die Übersetzung von wiederverwendbaren Begriffen.
- Layout Management
  Layouts verändern Größe und Position von Objekten gemäß der zuvor im GEDI festgelegten Parameter.
- Generic Dialog Framework
  Mit dem Generic-Dialog-Framework können auf einfache Weise durch das Anpassen einiger vorgefertigter Panels Dialoge erstellt werden.
- Einfache Parametrierung
  Dialogfenster bzw. Panels zur Einfachen Parametrierung bieten eine komfortable Eingabe- und Editierhilfe für die Verknüpfung von Datenpunktänderungen und Attributen von Grafikobjekten. Ereignisse (wie Mausklick) können so mit verschiedenen Aktionen wie Setzen von Datenpunktwerten, Zeigen von Panels oder Ändern von Attributen verknüpft werden.
Datenmanagement
Klassifizieren, strukturieren und archivieren sie Ihre Daten.
Business Logic / Control
Endless possibilities in data processing for your projects.
Datenvisualisierung
User Interfaces, Trends und Reports für jeden Zweck und jedes Gerät.
Southbound Interfaces
Der Prozessanschluss zu den echten Maschinen/Sensoren.
Northbound Interfaces
Ihr Portal zur Cloud oder übergeordneten Systemen.
Konnektivität / Netzwerk Schnittstellen
Datenaustausch, APIs und moderne (Web) Technologien.
Benutzerverwaltung
Alles über Autorisierung, Authentifizierung und Login-Anpassung.
Verfügbarkeit
Wie sie maximale Systemverfügbarkeit erreichen können.
Reporting
Erstellen sie "State of the art"-Reports ohne Limits.
Erweiterungen
Nützliche Werkzeuge und Erweiterungen für spezielle Anforderungen.
Referenztabellen
Detaillierte und umfangreiche Inhalte für spezielle Projektanpassungen.
Videos & Tutorials
Erkunden Sie die Möglichkeiten von WinCC OA mit unserer sorgfältig ausgewählten Sammlung von Video-Tutorials und Anleitungen.
Dokumentation
Grundlegende Informationen über Bezeichnungen und Funktionsweisen innerhalb der Dokumentation.
Disclaimer
Erläuterungen zu Haftungsausschlüssen oder rechtlichen Hinweisen.

Translator

Die WinCC OA Translator-Funktionalität unterstützt Sie bei der Erstellung und Pflege mehrsprachiger Pprojekte. Sie bietet eine komfortable Schnittstelle für die Übersetzung von wiederverwendbaren Begriffen.

Der Übersetzer bietet Ihnen viele Vorteile, zum Beispiel bei der Erstellung eines neuen Projekts. Sie können ein Projekt in Deutsch oder einer anderen gewünschten Sprache erstellen und konfigurieren. Mit Hilfe des Übersetzers übersetzen Sie dann die erstellten Panels, übersetzbaren Elemente von Datenpunkten und CNS-Knoten Ihres gesamten Projekts schnell und einfach in Englisch oder eine andere gewünschte Sprache.

Die Übersetzungsdateien werden mit dem Translator-Panel erstellt.

Detaillierte Informationen zu den Besonderheiten finden Sie in Details der Translatorfunktionalität.

Ein kurzes Beispiel finden Sie in Translator - Beispiel Panel Übersetzung.

Der Translator verwendet das Feature Qt Linguist, dessen Dokumentation hier zu finden ist.

Installation

Die Translator-Funktionalität ist Teil der WinCC OA Installation und erfordert keine zusätzliche Einrichtung.